L'île d'A. (2014-2017), 61 images, extraits.

L'île d'A. est une libre adaptation du roman d’Elsa Morante L’île d’Arturo (Mémoires d'un adolescent).
Sur cette île italienne sauvage et mystérieuse, Arturo revient sur son enfance et son adolescence. A mon tour, en écho à cette autobiographie fictive, j’explore ces mémoires tout contre le réel, je me mets en quête des signes du roman dans l’espace méditerranéen.
Imprégné par les états et les sensations d’Arturo, par leur variété et leurs variations, j’utilise plusieurs techniques photographiques pour traduire son trouble, son jeu et sa mélancolie face au réel.
Ce qui m’intéresse se situe dans les écarts : entre les projections mythiques du narrateur et ce qui est vraiment, entre son passé et ce qui point à l’horizon, entre l’expérience d’écriture d’Elsa Morante et ma propre expérience de lecteur.
Se plonger dans ces aventures en pleine nature, à la fois sentimentales et familiales, c’est s’immerger dans un flux de conscience enfin révélé à lui-même, et qui s’ouvre sur le monde.

The island of A. is a free adaptation from Elsa Morante's The Island of Arturo (Memoirs of a Teenager).
On this wild and mysterious Italian island, Arturo returns to his boyhood. In my turn, echoing this fictional autobiography, I explore these memories against the real, I search for the signs from the novel in the Mediterranean aera.
Impressed by the moods and the sensations of Arturo, by their variety and their variations, I use several photographic techniques to translate his trouble, his play and his melancholy face to face with reality.
What interests me is located in the gaps : between the mythical projections of the narrator and what really is, between his past and what lies on the horizon, between the writing experience of Elsa Morante and my own experience of reader.
To dive in these adventures in the middle of nature, both sentimental and family affairs, amounts to immerse in a flow of consciousness finally revealed to itself, and which opens onto the world.

Un articolo scritto in italiano da Laura Malaterra è disponibile su Artwort.

http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_lesado1.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_02.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_attache-montagne.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_14_a.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_15_a.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_16_a.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_18_a.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_16.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_20.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_letele.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_24_a.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_30.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_canoe-fille.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_meduse.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_35_a.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_carteduciel.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_37.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_42.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_mg7652.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_mg7676.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_18-p42301330-2_v3.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_Pierre-Marie_Drapeau-Martin_55.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_b3.jpg
http://drapeaumartin.com/files/gimgs/th-14_41_p42700521.jpg